À cause du coronavirus …

On peut tout justifier en disant „à cause du coronavirus“. Avant de partir en vacances, mes élèves ont tout justifié. Amusez-vous bien.

  • le voyage de classe en Croatie est annulé
  • je me suis ennuyée
  • j‘étais souvent seule
  • j‘ai passé du temps avec ma famille
  • je mange beaucoup
  • j‘ai lu deux livres
  • j‘ai grossi
  • j‘ai trop regardé Netflix
  • je ne fais pas de croisière
  • je n‘entre pas dans le supermarché sans protection de bouche
  • je n‘ai pas pu aller à l‘école pendant plusieures semaines
  • je suis devenue plus indépendante
  • je n‘ai pas retrouvé mes amis
  • je ne peux pas faire du sport à la salle de fitness
  • je ne peux pas danser dans mon club de danse
  • nombre de gens sont morts
  • nous ne pouvons pas partir en voyage de classe en octobre
  • nous n‘avons pas pu acheter du papier toilette
  • je n‘ai pas pu aller au gymnase
  • je ne pouvais pas aller à l‘école
  • mes amis ne pouvaient pas faire du foot avec leur équipe
  • l‘atmosphère terrestre a été nettoyé
  • j‘ai lu beaucoup de livres
  • je ne pouvais pas rencontrer les autres
  • mon père ne pouvait pas travailler
  • je ne pouvais pas faire du shopping avec mes amies
  • ma mère était agacée
  • j‘ai beaucoup dormi
  • je n‘ai pas pu aller à Hambourg
  • j‘ai eu le temps de regarder ma série préférée
  • je me suis ennuyé à la maison
  • j‘ai appris plus d‘Anglais
  • mon anniversaire a été une belle journée parce que mes fères sont venus me voir – surprise!
  • j‘ai eu beaucoup de temps pour améliorer mon style de dessiner
  • j‘ai pu lire beaucoup de livres
  • je ne peux pas faire de voyages
  • je ne pouvais pas embrasser mes amis
  • je ne pouvais pas aller au cinéma
  • j‘ai dû passer beaucoup de temps à la maison au lieu d‘aller à l‘école
  • j‘ai mangé beaucoup parce que je m‘ennuyais
  • j‘ai fait beaucoup de jogging
  • j‘ai découvert de nouveaux endroits parce que je faisais du vélo tous les jours
  • j‘étais ennuyé par ma famille parce qu‘on se voyait toute la journée
  • je parlais à mes amis au téléphone tous les jours
  • nous devons porter un masque facial
  • je ne vole pas en Espagne
  • je fais plus de sport
  • je ne suis pas allé à l‘école
  • j‘ai eu beaucoup de temps avec ma famille
  • ma grand-mère a dû fêter son anniversaire toute seule
  • je ne pouvais pas voir mes amis
  • j‘ai eu plus de temps avec mon ami
  • j‘ai dû faire du shopping en ligne
  • je dois porter un masque
  • j‘étais plus détendu
  • je n‘ai pas pu aller à l‘école
  • je n‘ai pas pu rencontrer mes amis
  • je n‘ai pas pu partir en vacances
  • je pouvais passer du temps avec ma famille
  • j‘avais plus de temps pour faire du sport
  • je pouvais apprendre à la maison
  • je ne pouvais pas aller voir ma grand-mère
  • j‘ai appris à mieux faire la cuisine
  • je pouvais faire plus de promenades
  • je téléphonais avec mes amis
  • je me déteste
  • je déteste l‘école
  • je ne vais pas à l‘école
  • j‘ai grossi de sept kilos
  • nous devons porter des masques
  • je fais plus de sport
  • on ne peut pas partir en vacances à l‘étranger
  • nous devions faire l‘école à la maison
  • j‘avais plus de temps pour ma famille
  • nous devons garder nos distances
  • je n‘avais pas le temps pour mes amis
  • nous devons être prudents
  • je pouvais dessiner davantage
  • j‘ai appris de nouvelles choses
  • j‘ai lu plus de livres qu‘avant
  • j‘ai rangé ma chambre et j‘ai retrouvé beaucoup de choses
  • j‘ai compris avec qui je partage l‘appartement
  • j‘ai fait des centaines de kilomètres à vélo
  • j‘ai joué aux échecs en ligne sur Lichess
  • je regrette un printemps perdu
  • je ne comprends plus le monde
  • je ne sais pas qui a raison
  • je ne pouvais pas voir mes amis
  • beaucoup de gens sont morts
  • mes notes en biologie se sont améliorées
  • j‘étais peu dehors
  • beaucoup de gens ont perdu leur emploi
  • beaucoup de gens ont peur
  • je ne suis pas allé à l‘école pendant deux mois
  • tout le monde doit porter un masque dans les magazins
  • je ne pouvais pas voir mes grands-parents
  • il y a une interdiction de réunions
  • je ne peux pas aller en Italie
  • mon permis de conduire est devenu plus cher
  • je n‘ai pu passer mon permis de conduire que plus tard
  • je n‘ai pas vraiment pu fêter mes 18 ans
  • je ne peux pas aller aux concerts
  • je voyais mes amis moins souvent
  • je ne pouvais pas aller aux marchés
  • la performance de l‘économie a diminué
  • beaucoup de gens sont morts
  • les gens devaient rester en quarantaine
  • les écoles étaient fermées et il y avait des cours en ligne
  • les gens doivent porter des masques
  • les gens étaient retreints dans les sports
  • j‘ai appris beaucoup à la maison
  • je pouvais dormir longtemps
  • on n‘avait plus de papier toilette
  • je n‘ai pas fêté mon anniversaire
  • les magazins étaient fermés
  • je n‘ai pas reçu de cadeaux d‘anniversaire
  • on ne pouvait pas acheter de farine et maman n‘a pas pu faire de gâteau d‘anniversaire
  • le père Noël a dû faire du télétravail à temps réduit
  • je lis beaucoup de livres
  • je suis devenue asociale
  • ma mère me déteste
  • je bois beaucoup d‘eau
  • je ne peux pas aller en Autriche
  • mon tour de parcours n‘a pas lieu
  • je dois porter un masque
  • toutes les personnes sont folles
  • les gens sont inquiéts
  • je ne pouvais pas aller à l‘école
  • on ne peut pas aller à l‘étranger
  • je n‘étais pas autorisé à rencontrer mes amis
  • tout le papier toilette était vendu
  • les magazins étaient vides
  • je ne peux pas aller en Angleterre
  • il n‘y avait pas de papier toilette
  • je n‘avais pas le droit de rencontrer mes amis
  • les écoles étaient fermées
  • je n‘avais pas le droit de voir ma famille
  • j‘ai malheureusement dû rester à la maison et regarder Netflix
  • j‘ai eu des visioconférences
  • je devais acheter en ligne
  • je n‘ai malheureusement écrit aucune interro
  • je n‘avais pas le droit de rencontrer mes amis
  • je ne peux pas partir en vacances dans les montagnes
  • je peux jouer à beaucoup de jeux vidéo
  • j‘ai eu beaucoup de devoirs en français
  • j‘ai beaucoup mangé
  • j‘ai lu beaucoup de livres
  • je ne peux pas aller en Angleterre
  • jer ne vais aux manifestations de Fridays For Future
  • il n‘y avait pas de papier toilette
  • je n‘avais pas le droit de rencontrer mes amis
  • on n‘était pas autorisé à voyager
  • je jouais tout le temps aux jeux vidéo
  • je faisais les devoirs
  • je mangeais des pizzas
  • je ne suis pas allé au restaurant
  • j‘écoutais de la musique
  • je suis encore vierge
  • je ne pouvais pas sortir
  • je ne suivais pas mes cours de piano
  • je n‘allais pas à l‘école
  • j‘habite à Hohen Neuendorf
  • je ne jouais pas au foot
  • je jouais à l‘ordinateur
  • je faisais les devoirs sur Moodle
  • je jouais à l‘ordinateur
  • j‘avais beaucoup de vacances
  • je n‘avais pas la permission de sortir
  • je faisias les devoirs
  • je regardais Netflix
  • je ne jouais pas au handball
  • j‘ai beaucoup joué à des jeux vidéo
  • j‘avais beaucoup de vacances
  • mes notes de sport sont meilleures
  • ma vie sociale est réduite au minimum
  • beaucoup de gens ont des problèmes psychiques
  • il n‘etait pas possible de rencontrer ses amis
  • j‘ai beaucoup mangé
  • j‘ai rangé ma chambre
  • nous avions du homeschooling
  • je n‘ai pas rencontré Paula et je n‘ai pas mangé des fraises avec elle
  • je ne suis pas allé voir mes gands-parents
  • j‘ai beaucoup lu
  • il y a beaucoup de problèmes dans le monde entier
  • il y a eu beaucoup de fermetures de frontières
  • beaucoup de personnes travaillent chez eux
  • il y a un danger pour des personnes âgées
  • j‘ai dû rester à la maison
  • les malades ne sont pas sortis de leurs maisons
  • la distance est le nouveau cool
  • les cheveux sont devenus plus longs
  • il n‘y avait plus de temps libre
  • l‘environnement s‘est reposé un peu
  • je n‘ai pas pu aller voir mes grands-parents
  • ma famille et moi, on est allés visiter un lac
  • je ne suis pas allée au studio de danse
  • toutes les personnes paniquent
  • j‘aime souvent aller au parc
  • il y a beaucoup de problèmes
  • je ne suis pas allée voir ma grand-mère
  • il y a beaucoup de changements
  • la vie a changé
  • l‘amitié est démodée
  • beaucoup de personnes sont malades
  • il y a de grands problèmes économiques
  • nous devons chercher une solution
  • j‘ai fait beaucoup de homeschooling
  • j‘ai de très bonnes notes
  • on peut découvrir les idiots
  • j‘ai écrit des lettres
  • je n‘étais pas stressée et fatiguée
  • j‘étais assis à la maison
  • j‘ai trop mangé
  • j‘ai lu beaucoup
  • nous devons tous porter des masques
  • je n‘avais pas d‘école
  • j‘ai connu l‘ennui
  • j‘étais beaucoup chez moi
  • j‘ai fait des tours de vélo avec mes amis
  • j‘ai joué beaucoup avec ma playstation
  • j‘ai travaillé dans le jardin
  • j‘ai fait beaucoup de visioconférences avec mes copains et avec ma classe
  • mes parents ne travaillent pas
  • je regarde beaucoup de films
  • le monde est silencieux
  • la population n‘aime pas Trump
  • le temps a passé très vite

2 Gedanken zu „À cause du coronavirus …

  • 21.06.2020 um 20:52
    Permalink

    „Parfois, la joie et la tristesse sont si proches l’une de l’autre“ bedeutet, wenn ich dem Übersetzer trauen darf, sinngemäß: „Freud und Leid liegen manchmal so nahe beieinander“.

    Danke für diese umfassende Liste. In vielen Aussagen habe ich mich wieder gefunden und in anderen zum Glück nicht.

    • 22.06.2020 um 04:39
      Permalink

      Dein Übersetzer hat Recht. Dem kannst du vertrauen.

Kommentare sind geschlossen.