Moodle

PS: Ich find’s total witzig, wie viele Schreibvarianten von Moodle ich in den letzten Tagen in den Mails gelesen habe:

Moodel – Mudel – Modle – Modul – Module – Muddel – Moddel – Moddle – Muhdel – Nudel (okay, das Letzte ist erfunden)

Damit das klar ist: Nur Moodle (oder moodle) ist richtig. Es ist ein Akronym aus „Modular object-orientated dynamic learning environment“, und ich übersetze das etwas hemdsärmelig so: „Modular aufgebaute  objektorientierte dynamische Lernumgebung“. Das ist zwar jetzt Deutsch, aber immer noch nicht verständlich.

Deshalb nochmal in Einzelteilen:

• modular = baukastenartig
• objektorientiert = aus einzelnen Teilen zusammengesetzt
• dynamisch = nicht ein für alle Mal fertig, sondern sich ständig verändernd
• Lernumgebung = Webseite, bei der man sich anmelden kann und die für eine bestimmte Schule oder Uni alles rund ums Lernen anbietet

Vermutet der Webmaster.